Mayonnaise

Oct 28, 2015 13:44
I like mayonnaise.

Since mayonnaise is often used as ingredients of rice balls and breads in Japan, I think many Japanese like mayonnaise.

However, Russians eat more mayonnaise per capita than any other nation in the world (the amount is 5.1 kg).

In Russian households, they sometimes seem to use an entire bottle of mayonnaise for one dish.

Winters in Russia are very cold, so presumably they supplement calories with mayonnaise.
マヨネーズ

私はマヨネーズが好きです。

おにぎりやパンの具材にもよくマヨネーズが使われるので、日本人はマヨネーズ好きが多いと思います。

しかし、マヨネーズの一人当たりの年間消費量が最も高い国は、圧倒的にロシアです（5.1 kg）。

ロシアの家庭では、料理1品にマヨネーズ1本近く使うこともあるそうです。

ロシアの冬はとても寒いので、マヨネーズでカロリーを補っているのかもしれません。
No. 1　Ahlstrom's correction
  • Since mayonnaise is often used as ingredients of rice balls and breads in Japan, I think many Japanese like mayonnaise.
  • Since mayonnaise is often used as an ingredient of rice balls and breads in Japan, I think many Japanese like mayonnaise as well.
  • However, Russians eat more mayonnaise per capita than any other nation in the world (the amount is 5.1 kg).
  • This sentence is perfect! No correction needed!
  • In Russian households, they sometimes seem to use an entire bottle of mayonnaise for one dish.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
  • Winters in Russia are very cold, so presumably they supplement calories with mayonnaise.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
kanotown
Thank you very much for correcting my post! :D
No. 2　eyrereeze's correction
  • I like mayonnaise.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
  • Since mayonnaise is often used as ingredients of rice balls and breads in Japan, I think many Japanese like mayonnaise.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
  • However, Russians eat more mayonnaise per capita than any other nation in the world (the amount is 5.1 kg).
  • However, Russians actually eat more mayonnaise per capita than any other nation in the world (the amount is 5.1 kg).
  • In Russian households, they sometimes seem to use an entire bottle of mayonnaise for one dish.
  • It seems that in Russian households they sometimes use an entire bottle of mayonnaise for one dish.
  • Winters in Russia are very cold, so presumably they supplement calories with mayonnaise.
  • Winters in Russia are very cold, so perhaps they supplement calories with mayonnaise.
    　better word for making hypotheses
kanotown
Thank you very much for the corrections! :)
No. 3　Timmy's correction
Interesting! I didn't know that. Maybe that's because I don't eat mayonnaise )) Personally I think of it as a bad legacy of Soviet cuisine ))
kanotown
Thank you for the comment!
> Maybe that's because I don't eat mayonnaise )) Personally I think of it as a bad legacy of Soviet cuisine ))
Oh, really? I heard that many Russian cuisine use mayonnaise, but you might be right. They could be Soviet cuisine.
Timmy
>Thank you for the comment!

You're welcome!

>Oh, really? I heard that many Russian cuisine use mayonnaise, but you might be right. >They could be Soviet cuisine.

Don't get me wrong, mayonnaise is used a lot even nowadays. But in the last few years more and more people consider it as a junk food.
kanotown
Now I understand. Sorry and thank you. :D

> But in the last few years more and more people consider it as a junk food.
Thanks for letting me know it! No wonder the information source said that garlic mayonnaise (or ketchup mayonnaise) is often used as a dipping sauce for chips.
Timmy
>Now I understand. Sorry and thank you. :D

It's nothing. ^_^

>Thanks for letting me know it! No wonder the information source said that garlic >mayonnaise (or ketchup mayonnaise) is often used as a dipping sauce for chips.

To put it simple: cheap mayonnaise that is sold in supermarket = junk food
Homemade mayonnaise made with natural ingredients = not so bad ^_^
kanotown
Thank you for the information, I get it!
> Homemade mayonnaise made with natural ingredients
Sounds yummy (´﹃｀)
Timmy
You're welcome!

>Sounds yummy (´﹃｀)

Here is the recipe (^_^) : http://wellnessmama.com/1739/healthy-mayonnaise/
kanotown
Thank you for the recipe!
I will try to make it in the near future. :D
Timmy
You`re welcome!^_^
No. 4　Chris's correction
  • Since mayonnaise is often used as ingredients of rice balls and breads in Japan, I think many Japanese like mayonnaise.
  • Since mayonnaise is often used as an ingredient in rice balls and in breads in Japan, I think many Japanese (people) like mayonnaise.
  • However, Russians eat more mayonnaise per capita than any other nation in the world (the amount is 5.1 kg).
  • However, [the Russians/people of Russia] eat more mayonnaise per capita than any other nation in the world (the amount is 5.1 kg).
kanotown
Thank you very much for correcting my post! :D
No. 5　outdoors's correction
  • Since mayonnaise is often used as ingredients of rice balls and breads in Japan, I think many Japanese like mayonnaise.
  • Since mayonnaise is often used as an ingredients of in rice balls and breads in Japan, I think many Japanese like mayonnaise.
    　It's used as an ingredient in breads? I think maybe you mean it's used a sandwich spread on breads. It would be quite rare to make bread with mayonnaise.
kanotown
Thank you so much for the correction!
Sorry for my confusing English. You're right, mayonnaise is usually used in breads like a sandwich. However, I also think sometimes mayonnaise is regarded as an ingredient of some breads in Japan, because the names of the breads include the word 'mayonnaise'. For example, there is a tuna mayonnaise bread（http://ameblo.jp/exokai/entry-11998408003.html）, a cone mayonnaise bread（http://blog.livedoor.jp/tomikaai/archives/51740441.html）, and a sausage mayonnaise bread（http://conveniencesuki.gourmetblog.jp/e338871.html）.
outdoors
The links you added didn't work, but I found this one: https://cookpad.com/us/recipes/155978-corn-mayonnaise-buns-with-broccoli Weird! ;)
kanotown
Oh, I'm sorry. Since the links regarded the closing parenthesis as parts of the URLs, they probably didn't work.
Yes, I also thought them (especially cone mayonnaise breads) weird initially, but now I'm fond of them. :)
outdoors
そうです。コーン = corn
BACK